September 13th, 2011
驚悚末日
看完兩天,那顆紅色的星還懸在我心頭,昨晚夢到闊別多年的普拉絲(Sylvia Plath)
摘自巨神像(The Colossus)
【數著朱紅和深紫的星星。
太陽自你舌下昇起。
我的歲月委身於陰影。
我不再凝神傾聽龍骨的軋轢聲
在碼頭空茫的石上。】
(Counting the red stars and those of plum-color.
The sun rises under the pillar of your tongue.
My hours are married to shadow.
No longer do I listen for the scrape of a keel
On the blank stones of the landing.)